Produtos nacionais, nomes estrangeiros
Quando
vamos a um supermercado e procuramos um certo tipo de produto, logo vemos
que muitos têm o nome em inglês. Por que será? Talvez porque
as pessoas achem que é de melhor qualidade, mas nem sempre são...
Os nomes em inglês deveriam se parecer com o tipo ou a qualidade do
produto que está sendo vendido, como por exemplo: Express Sopas Clássicas
(nome de sopa instantânea), Protex Fresh (qualidade de sabonete líquido)
ou Nutry fruit bar (nome e qualidade de barra de cereais).
Muitas vezes, porém, o nome não tem nada a ver com o que está
sendo comercializado. Alguns exemplos desse tipo de situação
são: Dove (significa pombo e é nome de marca de sabonete), Snob
(nome de marca de papel higiênico), Teens (significa adolescentes e
é nome de biscoito).
Vivemos num país onde o idioma oficial é o Português,
mas mesmo assim convivemos com a língua inglesa no nosso cotidiano.
Por isso devemos estar sempre atentos quando formos a um supermercado ou shopping e observarmos o uso de estrangeirismos nos rótulos e embalagens dos produtos.
Assim, poderemos perceber melhor a qualidade do que estamos consumindo.
Pensando nisso, desenvolva uma pequena pesquisa onde você deverá organizar, em ordem alfabética, (sendo, no mínimo, 02 por letra) sobre produtos que contém nos seus nomes, palavras em língua inglesa.
Produza slides: Cada um terá o produto ( com o nome em inglês) e a tradução, para a nossa língua.
Avaliarei ainda hoje! (100 PONTOS)
Pode ser realizado em duplas.
Hugs,
Teacher Talize
